Sweet Old-Fashioned Girl

sexta-feira, 25 de julho de 2014

Aprendendo com os Irlandeses

Hi sweeties,

Essa poesia veio no informativo bimestral do Jardim-da-Infancia de onde o meu filhote frequenta.

Inclusive, essas sabias mensagens estão sempre expostas na capa desses jornaizinhos, onde alem de compartilhar sobre as questões subjetivas e muitas vezes as mais importantes da vida, contem toda a programação para os próximos 2 meses.

Pontos muito valorizados por aqui: Disponibilizar uma agenda interessante através de um planejamento e preparação bem estruturados a fim de garantir o bem-estar e sucesso durante os eventos e cotidiano dos nossos pequenos gigantes.

No link abaixo podemos ler a poesia, acompanhada por uma leve melodia.

 http://www.khg-aachen.de/glauben/alltagsspiritualitaet/unterbrechung-mittendrin/unterbrechungstexte-2


Não tenha pressa

Tire um tempo para pensar,
que é a fonte de força.
Tire um tempo para ler,
é a fonte da sabedoria.
Tire um tempo para ser amigável,
é o caminho para a felicidade.
Tire um tempo para sonhar,
trá-lo mais perto das estrelas.
Tire um tempo para amar e ser amado.
Leve o seu tempo para olhar ao seu redor,
o dia é muito curto para ser egoísta.
Tire um tempo para rir,
é a música da alma.

Tradição irlandesa


Nimm dir Zeit

Nimm dir Zeit zum Denken,
es ist die Quelle der Kraft.
Nimm dir Zeit zum Lesen,
es ist der Brunnen der Weisheit.
Nimm dir Zeit freundlich zu sein,
es ist der Weg zum Glück.
Nimm dir Zeit zum Träumen,
es bringt dich den Sternen näher.
Nimm dir Zeit zu lieben und geliebt zu werden.
Nimm dir Zeit dich umzuschauen,
der Tag ist zu kurz um selbstsüchtig zu sein.
Nimm dir Zeit zum Lachen,
es ist die Musik der Seele.

IRISCHE ÜBERLIEFERUNG




Que o seu tempo seja bem aproveitado e que tenhamos "cuidado" sobre o que realmente perdemos quando estamos "com pressa"...

Um sweet fds para nos!
Mari

sábado, 19 de julho de 2014

"Os" The Beatles & eu

Hello Sweeties,


O meu gostinho musical pelas "antigas" teve o seu "pontapé inicial" com eles, "Os The Beatles"!

Quando os conheci com a minha família, que e toda fa desses 4 inesquecíveis rapazes, ainda não falava Inglês, nem Português, hehehe...e o meu contato, interesse e "balbucio" com as suas melodias contribuíram fortemente pelo meu desejo, de ainda novinha, learn how to speak English! And it worked very well :-)



Sobre a musica "Got my mind set on you":

  • Composta por Rudy Clark e gravada em 1962 por James Ray;
  • De três singles número 1 de George Harrison nos EUA,  essa foi a única música não escrita por ele e a única sem conotação religiosa;
  • Quando a canção atingiu o número 1, ela quebrou um empate triplo entre Harrison, Lennon e Starr, os quais tiveram dois singles número um de sucesso como artistas solo; 
  • Paul Mc Cartney leva, nesta categoria, com nove número 1 hits no EUA; 
  • Passou a ser o single # 1 nos EUA na semana imediatamente anterior à indução dos Beatles para o Hall da Fama do Rock and Roll;
  • No Reino Unido o single passou quatro semanas no número dois;
  • Em 2010, os ouvintes de rádio AOL a escolheram como uma das 10 Melhores Canções de George Harrison.

Como tudo o que realmente vale a pena leva tempo, prestemos atenção a letra, cantemos juntos, reflitamos e pratiquemos "isso" entao :-)


Com os Beatles:




E a sua versão original, delicia de ver e ouvir!




E quantas vezes, não ouvimos e dizemos de nossos teachers e students:
"Have a nice weekend!"


E também o que desejo a vocês!

Mari

sexta-feira, 18 de julho de 2014

Singen: Uma cidade com a "cara do nome"!

Sweeties "aqui de pertinho":

Dica preciosa de um espetáculo cultural para a familia durante esse fds, ja fui com a minha e recomendo!

Do alto da montanha Hohentwiel, nas ruinas de um castelo medieval, ha uma vista incrível para os alpes, cidadezinhas ao redor e o lindo lago Bodensee.





Esse e o cenário de um festival muito interessante que acontece ha quase 50 anos e na verdade, o maior show e o da natureza, ja que a vista e agradável "demais", aos olhos, mente e coração!

 



E um passeio para curtir ao longo de todo um dia e com tantas atracões, o tempo parece ser curto para aproveita-las!

A medida que vamos desfrutamos de toda essa paisagem e eventos culturais para todas as idades,  concertos com músicos de diversas nacionalidades, estilos e melodias de todas épocas, inclusive medievais, vao deixando a atmosfera ainda mais animada e envolvente.




Quando bater a fome, e possível degustar de uma gastronomia internacional e ate exótica, estimulando o nosso paladar para diferentes sabores e "nos aqui" gostamos muito de experimentar novidades!

Dando sequência ao passeio, vamos despertando e aguçando a nossa curiosidade e para isso temos "aqui um prato cheio", já que as performances são intermináveis, kibon :-)


Tem gente do mundo inteiro se apresentando e aplaudindo, a família inteira se diverte, em todas as línguas, afinal, e verão minha gente!

"Conselinhos":

Chegar um pouco antes do inicio dos shows, por serem muito conhecidos, "fica" uma loucura encontrar uma vaga para estacionar;

Calcados confortáveis são os nossos melhores companheiros, considerando que temos uma boa caminhada ate o alto da montanha e em especial passeando por la...

Agua, muita agua para refrescar e hidratar, já que finalmente o tempo esquentou por aqui!

Amo essas festas de verão!

http://www.hohentwielfestival.de

Para quem nao domina o Alemão, como eu, traduzi no google, vejam:

http://translate.google.de/translate?hl=pt-BR&sl=de&u=http://www.hohentwielfestival.de/&prev=/search%3Fq%3Dhohentwiel%2Bfestival%26client%3Dsafari%26rls%3Den%26biw%3D1920%26bih%3D1018


Have fun in Hohentwiel!

  • Mari

quinta-feira, 17 de julho de 2014

Mensagens que edificam

Ola sweeties,

Compartilho com vocês o link dessa radio cujas mensagens tem me ensinado sobre como ser uma pessoa, mae, esposa, serva do Senhor, que busca melhorar em todos esses pontos a cada dia...

Obrigada amiga Nivea por ter me conduzido a essas mensagens edificantes!

http://www.redegospel.fm/novo/



Fiquem na paz,
Mari

sábado, 12 de julho de 2014

Wurstsalat‏ - Salada de Salsicha Alemã

Hallo sweeties,


Estreando a participação do maridon aqui no nosso blog, com uma de suas especialidades, mas talvez não no momento mais apropriado, depois da goleada da Alemanha em relação a nossa Seleção Brasileira...Mas com bom-humor, ingrediente que o Brasileiro tem de sobra, seguimos em frente, sempre! 

Amanha,13.07.2014, vamos comemorar a vitoria da Alemanha sobre os hermanos Argentinos, por isso, nada de Empanadas "mis amigos", "pero mucha" Salada de Salsicha Alemã, típica aqui do Sul, nossa região. 

O prato tem "de um tudo", inclusive salsicha, Ooooooooo! Sua apresentação não e o melhor "cartão de visitas", "vamos combinar" que a da nossa feijoada também não e, porem o sabor e lecker (Saboroso em Alemão) demais da conta! 


Ah, ok, como ninguém e de ferro, alfajor ta liberado :-)



Receita de Salada de Salsicha Alemã 
Serve em torno de 4 pessoas
30 minutos para ficar prontinha

Ingredientes para o molho
- 4 colheres de sopa de azeite
- 2 colheres de sopa de vinagre balsamico
- 1 colher de chá de mel
- 1 pitada de sal
- 1-2 cebolas pequenas a gosto (No nosso caso, gostamos muito!)

Ingredientes (E equivalentes no Brasil) para a salada
- 1 Fleischwurst (vide http://pt.wikipedia.org/wiki/Brühwurst)
- 200g de queijo Bergkäse ou Emmentaler (vide http://pt.wikipedia.org/wiki/Emmentaler_(queijo))
- 4-6 picles à gosto

Modo de preparo
Cortar as cebolas em pequenos cubos finos. 
Misturar: Azeite, vinagre balsamico, mel e sal para um molho e adiciona-lo as cebolas picadas.
Cortar as salsichas em rodelas, o queijo em cubinhos e os picles em pequenos pedaços e adicionar ao molho.
Misturar todos os ingredientes e deixa-los "descansando" por 10 minutos. 

Servir em seguida com um pãozinho de sua preferência.

Bom apetite!


Nos desculpem o Portunhol "mau dizido"...
...e parabéns pelo Português certinho descrito na receita meu amor! 

Grande abraço,
Mari & Marquito

Georgia!

Tive o privilegio de conhece-la através de seu agradável blog:

http://saia-justa-georgia.blogspot.de/2014/06/vida-intensa-por-aqui.html

Suas ideias, sentimentos e valores foram sendo expressos, publicados... e eu do lado de ca me identificando com essa mulher incrível, que ate por isso, merece uma musica em seu nome, uma das minhas preferidas, de um dos meus cantores prediletos:



Pois e, fomos trocando comentários, facebook, longas conversas telefónicas e por meio deles desafios, conquistas, angustias, palavras de conforto e um vinculo especial preparado pelo nosso Senhor e Salvador.

Nossa amizade cresceu através dessas redes sociais, nos contagiou e nos incentivou a atravessar a Alemanha do "Oiapoque ao Chui" a fim de finalmente nos conhecermos pessoalmente...

"Engraçado" o quanto ao longo desses contatos, fomos nos conhecendo e também uma a família da outra...Despertando carinho e amizade entre nos 7, que se estreitaram através de doces lembranças, palavras amigas e abraços fraternais.

Entao, os convites para nos visitarmos foram surgindo aqui, la, mas nunca as datas se encaixavam...Moramos em um pais, onde a agenda e programada com uma notável antecedência e assim prevíamos e planejávamos um encontro para agosto. Numa quarta-feira, ao entardecer, no meio de uma semana e fim-de-semana próximo ja recheados com diversos compromissos, esse propósito se concretizou e no sábado seguinte seguimos para pertinho deles, próximo a Dusseldorf.

Como cada "parada e um flash", não exatamente de fotos publicadas aqui (Me desculpem amigos, prefiro não nos expor demasiadamente através de imagens, por não ter o controle total das mesmas "rolando na net"), mas de memória e relatos de interesse pelo novo, fomos conhecendo, mesmo com o tempo apertadinho, alguns lugares marcantes ao longo da nossa ida e volta "de la". A viagem foi tranquila. Enquanto estivemos no carro, filhote dormiu, maridon e eu fomos botando o papo em dia, em especial conversando sobre a expectativa de conhecer essa família que ja nos era tao próxima e que se tornou nossa amiga, sem nunca termos nos visto, loucura isso! Loucura boua demais!

Era ligação e mensagem indo e voltando para saber e dizer sobre quando chegávamos, afinal um churrasquinho Teuto-Brasileiro e muito mimo nos aguardavam...companhias genuínas e divertidas fizeram esse passeio valer muito a pena, em muuuuitos sentidos!

Um dos presentinhos (Uma das poucas imagens em que não ha pessoas junto) que compartilhamos com os queridos irmaos da nossa Igreja Crista Internacional em Ulm, sucesso total!



Enfim, bagagem ajeitada no hotel, que fica ha 5 minutos da casa dos nossos amigos (Embora, eles nos tenham convidado para nos hospedarmos em seu aconchegante lar, "quem nos conhece sabe" o quanto optamos por não tirar a privacidade dos nossos anfitriões e poupa-los do meu "sonambulismo ao acordar", pois somente o meu corpo se levanta e minha mente, de verdade, so esta "aberta ao funcionamento" e "olha la", a partir das 09:00 hrs, mas esse e assunto para outro post), porem esse caminho parecia longo demais e a ansiedade so aumentava, rs...gente, e verdade!

Eis que de longe, vejo aquele sorriso Brasileiro, que não me deixava ter duvidas, aquela e a minha amiga Georgia!!! Ela nos viu também e logo começamos a acenar uma para a outra, eu nada discreta,  em um vestido azul de flores beeeem coloridas e pronto: Eram abraços, palavras e sorrisos que não acabavam mais...e assim foram durante os 2 dias em que nossas famílias passaram juntas! Sem duvidas, poucos para tantos assuntos, confidencias, aprendizados e muita felicidade, mas com certeza os primeiros de uma longa caminhada também na vida real!

Amiga, você e os seus são gente de verdade e no mês da amizade, e bom demais poder celebrar laços como o de vocês!

Me despeço aqui de você, fazendo exatamente o que você fazia quando se despedia de nos...mesmo de longe,eu via seus bracos apoiados no portão de sua casa e seus olhos sorrindo, com aquele jeitinho reflexivo, orando a Deus que cuidasse da sua família e que trouxesse a minha de volta para casa, com todo cuidado, proteção e afago...seu jeitinho único que eu nunca hei de me esquecer!

Estamos os esperando aqui, estamos com saudades de vcs 4!

As flores abaixo em nossas maos falam por nos...gratidão a Deus por ter nos dado amigos como vcs!


Abraços,
Mari & familia